Traduzioni

WWT - Worldwide Translation Services gestisce ogni progetto di traduzione adottando un approccio esclusivo che mette la qualità al primo posto: 

  • Il progetto di traduzione è accettato da un Project Manager che sarà il vostro referente per l'intera durata del processo di traduzione. Il Project Manager cura i contatti tra cliente e traduttore specializzato e si accerta che quest'ultimo riceva tutte le informazioni pertinenti - dalle guide stilistiche ai glossari del cliente - e che le rispetti scrupolosamente, così come la data di consegna.
  • I traduttori sono sempre professionisti specializzati in possesso di educazione di livello corrispondente che possono vantare anche una formazione supplementare nel loro campo di specializzazione. Grazie alla collaborazione pluriennale con i nostri traduttori, possiamo garantire la fornitura di traduzioni certificate di alta qualità anche in caso di urgenza.
  • La revisione di tutte le nostre traduzioni è gratuita. Il revisore pone particolare attenzione alla coerenza terminologica, alle discrepanze di contenuto e agli errori di battitura.
  • Il nostro revisore finale esamina il layout dell'intero progetto dal punto di vista qualitativo per accertarsi che soddisfi appieno i requisiti del cliente. Una volta completate queste fasi, il progetto è approvato e il Project Manager consegna la traduzione al cliente.

Interpretariato di consecutiva

State pianificando una riunione, un convegno o un evento durante il quale avrete bisogno di soddisfare le esigenze di partecipanti che parlano lingue diverse dalla vostra? Ci avvaliamo della collaborazione di numerosi interpreti in molte lingue diverse e saremo lieti di fornirvi un preventivo per questo servizio.

Revisione testi e correzione bozze

Abbiamo il piacere di fornire servizi di revisione testi e correzione bozze di documenti in tutte le lingue.

Legalizzazioni

Avete bisogno di una traduzione legalizzata? Niente di più semplice: traduciamo il vostro documento e quindi ci occupiamo dell'intera procedura necessaria alla sua legalizzazione.

Desktop Publishing

Collaboriamo con esperti di DTP che si occupano di tutte le operazioni necessarie alla creazione, all'impaginazione e alla preparazione editoriale del vostro documento in qualsiasi lingua lo desideriate. Informateci delle vostre esigenze e saremo lieti di fornirvi un preventivo per questo servizio.

Doppiaggio/sottotitolazione

Ci avvaliamo di collaboratori esperti in grado di offrirvi servizi di doppiatura di video in moltissime lingue.

Una parola muore appena detta: dice qualcuno. Io dico che solo in quel momento comincia a vivere. - Emily Dickinson

wwt on facebook wwt on xing

WWT - Worldwide Translation Services
Kruggasse 6, CH-8872 Weesen
Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-Mail info@wwt-services.ch

www.wwt-services.ch