Ritratto

Fondazione

L'agenzia di traduzioni è stata fondata nel 2002 col nome di English Translation da Sandra Küng, traduttrice qualificata DOZ. Lo scopo iniziale era incentrato sulla traduzione professionale dal tedesco all'inglese di testi specializzati.

Sandra Küng è cresciuta in una famiglia bilingue in California (USA) e nella British Columbia (Canada). Dopo aver vissuto all'estero, in Francia e in Messico, ha completato i suoi studi di traduttrice specializzata alla Scuola di Interpretariato e Traduzione di Zurigo (DOZ) dove ha conseguito un diploma di traduzione per l'inglese, il tedesco e il francese nel 1993.

Prima di aver fondato la sua agenzia di traduzioni, ha lavorato sia come insegnante di lingue per adulti che come traduttrice aziendale a lungo termine per un grosso istituto svizzero per le assicurazioni sulla vita.

Crescita dell'azienda

Grazie alla crescente struttura clienti di imprese internazionali, molto velocemente si è arrivati ad un'espansione dei progetti multilingua guidati da una forte squadra di traduttori madrelingua con esperienze in vari campi. Nell'interesse della propria clientela, nel gennaio 2007 English Translation ha firmato un contratto di cooperazione con All Languages Translations, con sede a Londra.

Oggi

Nel 2009, English Translation e All Languages Translations hanno cambiato il loro nome in WWT - Worldwide Translation Services. Il nuovo nome fa giustizia all'ampia gamma di oltre 40 lingue diverse. Ogni giorno, siamo pronti a soddisfare i bisogni dei nostri clienti e dei nostri partner. Perché vogliamo offrirvi il miglior servizio possibile: è questo il nostro obiettivo.

Sandra Küng Irène Reitemeier-Weber

Sandra Küng
Direttrice

Irène Reitemeier-Weber
Capo progetto

La lingua è principalmente un modo per fare una buona impressione. - Elfriede Hablé, aforista austriaca e seguace dello strumentalismo

wwt on facebook wwt on xing

WWT - Worldwide Translation Services
Kruggasse 6, CH-8872 Weesen
Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-Mail info@wwt-services.ch

www.wwt-services.ch