Über uns

Gründung

Die Übersetzungsagentur wurde 2002 unter dem Namen English Translation von Sandra Küng, diplomierte Übersetzerin DOZ, gegründet.

Sandra Küng wuchs in einem zweisprachigen Elternhaus in Kalifornien (USA) und Britisch Kolumbien (Kanada) auf. Nach Auslandsaufenthalten in Frankreich und Mexiko absolvierte sie ihr Studium als Fachübersetzerin an der Dolmetscher- und Übersetzerschule Zürich DOZ, wo sie 1993 das Übersetzerdiplom in den Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch erwarb.

Vor der Gründung ihres Übersetzungsbüros arbeitete sie sowohl als Sprachlehrerin in der Erwachsenenbildung wie auch als langjährige Konzernübersetzerin bei einer grossen schweizerischen Lebensversicherungsgesellschaft.

Unternehmenswachstum

Der Fokus von English Translation lag auf der professionellen Übersetzung von deutschen Texten in die englische Sprache. Um die dafür bestmögliche Qualität gewährleisten zu können, hat sich English Translation im Januar 2007 mit der in London ansässigen All Languages Translations vernetzt.

Die international tätigen Unternehmen, deren Anteil in der Kundenstruktur ständig wuchs, verlangten jedoch auch die Realisierung mehrsprachiger Projekte, weshalb die Fachkompetenz neben Englisch auch in den anderen Sprachen laufend ausgebaut wurde.

2009 änderten English Translation und All Languages Translations ihre Namen in WWT - Worldwide Translation Services, um mit der neuen Namensgebung der Vielfalt von über 40 Sprachen, die nun im Angebot sind, gerecht zu werden.

Heute

Sind wir bestens aufgestellt und können Ihnen mit einem kompetenten Übersetzerteam in verschiedenen Fachbereichen hochwertige Übersetzungen liefern - zu einem attraktiven Preis. Wir sind bereit, die hohen Anforderungen unserer Kunden und Partner zu erfüllen. Weil wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten wollen - das ist unser Ziel.

Sandra Küng Irène Reitemeier-Weber

Sandra Küng
Inhaberin

Irène Reitemeier-Weber
Projektleiterin

Die Sprache ist vor allem ein Eindrucksmittel. - Elfriede Hablé, österreichische Aphoristikerin und Instrumentalsolistin

wwt on facebook wwt on xing

WWT - Worldwide Translation Services
Kruggasse 6, CH-8872 Weesen
Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-Mail info@wwt-services.ch

www.wwt-services.ch