Impressum

WWT - Worldwide Translation Services
Via Maistra 67c
CH-7537 Müstair

Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-Mail info@wwt-services.ch
Web www.wwt-services.ch

Proprietaria e Amministratore Delegato: Sandra Küng, traduttrice qualificata DOZ

Codice IVA: 697 452

Informazioni legali

© 2009-2010 WWT - Worldwide Translation Services - tutti i diritti riservati,
opera il sito internet dell'azienda all'indirizzo www.wwt-services.ch.

1. Garanzia sui contenuti del sito internet

Le informazioni pubblicate su queste pagine web non sono vincolanti e sono fornite solamente a scopi informativi. Sebbene WWT - Worldwide Translation Services abbia preparato tutte le informazioni presenti sulle proprie pagine web con la dovuta cura, non si assume nessuna responsabilità per il loro essere correnti, corrette, complete né riguardo la loro qualità. Tutte le pretese contro WWT - Worldwide Translation Services che si riferiscono a danni materiali e immateriali che siano stati causati dall'utilizzo o meno delle informazioni presentate o, rispettivamente, dall'utilizzo di informazioni inesatte o incomplete, sono rigorosamente escluse a meno che non ci sia una colpa grave o intenzionale dimostrabile da parte di WWT - Worldwide Translation Services. Tutte le offerte sono soggette a cambiamenti e non sono vincolanti. WWT - Worldwide Translation Services si riserva espressamente il diritto a modificare, emendare o cancellare parti delle pagine o l'intera offerta senza preavviso, o ad interrompere la pubblicazione provvisoriamente o permanentemente.

2. Garanzia per referenze e link

Specialmente lì dove vengono incoprorati link o referenze nel proprio sito, WWT - Worldwide Translation Services li esaminerà per verificare se contengono elementi illegali. Visto che WWT - Worldwide Translation Services non ha alcuna influenza sull'ulteriore design di questi siti a cui il proprio sito fa riferimento, non può accettare responsabilità alcuna per i contenuti di tali siti internet. Se WWT - Worldwide Translation Services dovesse essere informata del fatto che i siti a cui il proprio sito si ricollega contengono elementi illegali, rimouverà i relativi link dalla sua pagina web. Lo stesso vale per articoli da parte di terzi.

3. Diritti      

WWT - Worldwide Translation Services si impegna ad utilizzare i diritti d'autore delle grafiche, dei documenti sonori, delle sequenze video e dei testi utilizzati in tutte le pubblicazioni, o di utilizzare grafiche, documenti sonori, sequenze video e testi di tipo a programma gratuito. Tutti i marchi registrati elencati nell'offerta internet e protetti da terzi, se applicabile, sono soggetti senza restrizione alcuna alle norme vigenti in materia di diritti d'autore e ai diritti di proprietà dell'attuale titolare registrato. Il semplice fatto che un marchio registrato sia menzionato non porta alla conclusione che i marchi registrati non siano protetti da diritti di proprietà di terzi. Il diritto d'autore per oggetti pubblicati creati da www.wwt-services.ch stessa rimane esclusivamente pertinenza di WWT - Worldwide Translation Services. Qualsiasi riproduzione o utilizzo di tali grafiche, documenti sonori, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o di stampa è vietato, salvo esplicita autorizzazione da parte di WWT - Worldwide Translation Services.

4. Tutela dei dati

I dati dei nostri visitatori internet e dei nostri clienti vengono trattati in modo riservato. La tutela di questi dati ha la priorità assoluta. Non è possibile creare profili user da questi dati. I dati registrati sono analizzati da WWT - Worldwide Translation Services solamente per scopi statistici. L'elaborazione dei dati viene effettuata solamente per gli scopi previsti. I dati non sono trasmessi a terzi. Se nei servizi del sito viene fornita l'opzione di inserire dati personali lavorativi (indirizzi di posta elettronica, indirizzi postali, e nomi) questi dati vengono divulgati dallo user su base esplicitamente volontaria.

5. Validità legale di questa liberatoria

Se le sezioni individuali di testo di questi avvisi legali sono nulle, le altre sezioni di questi avvisi non vengono meno, e la porzione nulla viene interpretata dai contraenti così che lo scopo inteso originariamente dal testo nullo può continuare a sussistere più a lungo possibile.

6. Convalide e ottimizzazioni di queste pagine

Tutte le pagine sono state testate attraverso l'utilizzo del convalidatore ufficiale del Consorzio W3C World Wide Wb per convalide XHTML 1,0 e CSS 2,0:  

Questa homepage è ottimizzata per:

  • Risoluzione schermo 1024 x 768 pixel
  • Stampa in formato A4 verticale
  • Internet Explorer 6-8
  • Firefox
  • Opera
  • Safari

Impaginazione e progettazione web

swisswebXperts - die Webentwickler
Gewerbecenter Grünegg
CH-9524 Zuzwil
www.webdesign-ostschweiz.ch

Diritti di terzi

#9747350, #4811870, #3384017, #1942099, #4598956, #9747389:
© ioannis kounadeas - Fotolia.com
#283222, #286982, #286937, #510912, #79906, #510979:
© Philip Date - Fotolia.com

wwt on facebook wwt on xing

WWT - Worldwide Translation Services
Kruggasse 6, CH-8872 Weesen
Tel. +41 55 442 05 26
Fax +41 55 442 05 27
E-Mail info@wwt-services.ch

www.wwt-services.ch