Nos services de traduction
Nous offrons des services d’excellente qualité en faisant appel aux traducteurs les mieux adaptés et les plus qualifiés pour vos projets de traduction. Le secret professionnel est bien entendu d’une importance capitale dans toutes nos missions.
Chaque projet est adapté pour répondre aux besoins spécifiques du client. Toutes nos traductions sont relues par un traducteur indépendant - sans supplément de prix. Notre traduction est fidèle au texte d’origine et se lit parfaitement dans la langue cible, grâce au talent linguistique de traducteurs qualifiés professionnels et leur expertise dans des domaines spécifiques.
Procédures de contrôle qualité
Chaque traduction est attribuée à une équipe donnée qui se compose de :
-
traducteurs et re-lecteurs
-
directeur de projet
-
réviseur qualité final
Les traducteurs et les re-lecteurs reçoivent les documents sources, les glossaires de terminologie, s’ils existent, les instructions concernant le style adéquat et toutes les instructions particulières reçues du client. Le réviseur qualité final révise le projet dans sa totalité et il vérifie ainsi l’homogénéité, l’exactitude et l’intégrité de la conception du texte.
Service clients
Chaque mission est gérée par un seul directeur projet qui s’assure que le projet se déroule sans problème conformément aux instructions fournies par le client, que les délais sont respectés et que la qualité prime.
Notre objectif professionnel vise à établir des relations sur le long terme avec nos clients.
Services supplémentaires
-
Corrections et re-lecture
-
Certification
-
Utilisation de mémoires de traduction (Trados)
-
PAO, présentation
-
Doublage
-
Interprétation
