Zur Zeit bieten wir unseren Neukunden einen Rabatt von 10% auf ihren ersten Auftrag an.

Unsere Preise verstehen sich inklusive Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer um sicherzustellen, dass das Endprodukt den höchsten Qualitätsansprüchen genügt.

Wir haben vor kurzem die Vergabe der 5. aufeinanderfolgenden öffentliche Ausschreibung für Übersetzungsdienstleistungen für die Organe der Europäischen Union erhalten.

News

15.05.12 Das 2012 Osec Investorenhandbuch

In enger Zusammenarbeit mit den Osec-Verantwortlichen ist ein umfassendes Werk erschienen, das auf 145 Seiten alle für potentielle Investoren wichtigen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Informationen zur Schweiz enthält.

14.05.12 Transparente Kosten - endlich!

Sie ärgern sich, dass es immer schwieriger wird, die Übersetzungstarife verschiedener Anbieter zu vergleichen? Zu Recht - denn gewisse Übersetzungsagenturen rechnen in Normzeilen zu 50, 52 oder 55 Anschläge, andere in Zeichen ab.

Wir machen es Ihnen leicht. Senden Sie uns einfach das Dokument, das Sie übersetzt haben möchten, und teilen Sie uns die Sprachkombination und das gewünschte Lieferdatum mit. Und wir senden Ihnen eine transparente Offerte, die Sie positiv überraschen wird.

25.04.12 Mehrsprachige Audioproduktionen

In Zusammenarbeit mit unserem Partner bieten wir Ihnen auch im Bereich der mehrsprachigen Vertonungen umfassende Dienstleistungen an. Fragen Sie uns nach den vielfältigen Möglichkeiten!

10.01.12 Neu: Büros in Zürich und St. Gallen

2012 feiern wir nicht nur unser 10-jähriges Jubiläum, sondern auch die Gründung unseres zweiten Übersetzungsbüros in Zumikon, Zürich. Unser Hauptsitz in Weesen, St. Gallen, bleibt selbstverständlich bestehen. Die entsprechenden Kontaktdetails finden Sie hier.

02.01.12 Dolmetsch-Dienstleistungen

Wir suchen für Sie den passenden Dolmetscher / die passende Dolmetscherin mit der entsprechenden Sprachkombination und Erfahrung in dem von Ihnen gesuchten Fachbereich. Melden Sie sich frühzeitig und teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit. Wir unterbreiten Ihnen gerne eine unverbindliche Offerte. Und stehen Ihnen natürlich auch sonst mit Rat und Tat zur Seite.

03.09.11 Medizinische Übersetzungen

Medizinische Fachtexte stellen eine ganz spezielle Herausforderung für jeden Übersetzer dar. In der Regel ist nur ein Fachübersetzer mit abgeschlossenem Medizinstudium und der entsprechenden Erfahrung in der Lage, komplexe medizinische Fachtexte professionell und zielpublikumsgerecht in eine Fremdsprache zu übertragen. WWT arbeitet mit ausgewiesenen Medizinern zusammen, um Ihnen auch für medizinische Übersetzungen höchste Qualität bieten zu können. Fragen Sie uns - wir helfen Ihnen gerne weiter.

02.08.11 Rechtliche Übersetzungen - wir haben die Expertise und langjährige Erfahrung!

Rechtliche Übersetzungen verlangen Fingerspitzengefühl und Erfahrung. Wir verfügen über beides und offerieren Ihnen bei Bedarf auch eine kostenlose Probeübersetzung, um Sie von unserem Wissen zu überzeugen. Und nicht zu vergessen: Wir bieten Ihnen 10% Rabatt auf Ihren Erstauftrag!

03.01.11 Tages-Anzeiger: Den Ton treffen

Am 15. November 2010 erschien im Tages-Anzeiger ein spannender Artikel von Stefan Howald über die Kunst des Übersetzens. Der Tages-Anzeiger hat uns freundlicherweise die Genehmigung erteilt, diesen Artikel hier nochmals zu veröffentlichen.

→ Artikel lesen

22.11.10 Wir ziehen um!

Am 2. Dezember 2010 ziehen wir mit unseren Büroräumlichkeiten nach Weesen, an den schönen Walensee.

Das neue Domizil bietet uns mehr Platz, eine moderne Infrastruktur und eine traumhafte Umgebung, die uns immer wieder motiviert, Ihnen qualitativ hochstehende Übersetzungsdienstleistungen zu bieten.

Wir würden uns freuen, Sie bei uns an der Riviera am Walensee begrüssen zu dürfen!