News

Mit DeepL und ähnlichen Programmen sind heute ausgereifte Tools im Netz verfügbar, die im Handumdrehen eine ordentliche Übersetzung herbeizaubern. Was können solche Programme aber wirklich? Und was nicht?

Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro, das Ihnen als verlässlicher Partner zu jeder Zeit zur Seite steht, sehen aber vor lauter Bäume den Wald nicht mehr? Hier einige Punkte, auf die Sie bei der Wahl Ihres Übersetzungspartners ganz besonders Acht geben sollten.

Übersetzungen werden üblicherweise nach Normzeilen berechnet. Dabei ergeben 55 Buchstaben inklusive Leerzeichen eine Normzeile. Die meisten Übersetzungsbüros berechnen zudem einen Aufpreis für fachtechnische Übersetzungen und für Expressaufträge. Vielfach werden Übersetzungstarife jedoch nicht transparent ausgewiesen, was den Vergleich für den Kunden erheblich erschwert.

WWT hat ihre Stärken im rechtlichen Bereich weiter ausgebaut. Wir freuen uns sehr über unsere Partnerschaften mit MME Legal, Meyerlustenberger Lachenal, Hafner & Hochstrasser sowie MBH Law und viele mehr.

Um Ihren Besuch auf unserer neuen Website zu feiern, schenken wir Ihnen CHF 100 auf jeden Auftrag im Wert von über CHF 500.- bis Ende September 2020. Wer uns also noch nicht kennt, sollte uns schnell ausprobieren. Und unsere treuen Stammkunden erhalten ein richtiges Schnäppchen bei gewohnter Top-Qualität.

Wir freuen uns, Ihnen unsere neue, moderne Website zu präsentieren. Sie ist übersichtlich, transparent und bietet Ihnen als Kunde die Möglichkeit, Ihre zu übersetzende Dokumente im gesicherten Bereich hochzuladen, und bei Lieferung die übersetzten Dokumente direkt via unserem Login-geschützten Kundenportal wieder runterzuladen.